Términos de Servicio

Revisado: 1 de marzo de 2016

Estos Términos de Servicio (“Términos”) rigen su uso del sitio web de Children’s Home Society of California (“Sitio”) y cualquier interfaz de programación de aplicaciones, aplicaciones móviles y otros servicios de Children’s Home Society of California, así como también servicios que ofrecen terceros que integran la operatividad de Children’s Home Society of California (“Servicios”). Children’s Home Society of California (“nosotros”) proporciona el Sitio y los Servicios. “Usted” se refiere a usted como usuario del Sitio o los Servicios.

AL USAR ESTE SITIO O SERVICIOS, USTED ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. LEA ATENTAMENTE.

1. Elegibilidad

Debe tener al menos 13 años para usar el Sitio o los Servicios. Si usted no es mayor de edad en su estado de residencia, un menor, su padre o tutor legal deberá aceptar estos Términos en nombre suyo y solo podrá acceder y usar el Sitio y Servicios con el permiso de su padre o tutor legal.

2. Términos Adicionales

Algunos de nuestros Servicios tienen Términos y condiciones adicionales (“Términos Adicionales”). Donde apliquen los Términos Adicionales a un Servicio, estarán disponibles para que los lea al usar ese Servicio. Al usar ese Servicio, usted acepta los Términos Adicionales.

3. Uso Aceptable del Sitio y los Servicios

Usted es responsable del uso que hace del Sitio y Servicios y del uso del Sitio y Servicios que se hace mediante el uso de su cuenta. Nuestro objetivo es crear una experiencia positiva, útil y segura para el usuario. Para ello, prohibimos ciertos tipos de conductas que puedan ser perjudiciales para otros usuarios o para nosotros. Al usar el Sitio o los Servicios no deberá:

  • violar ninguna ley o regulación;
  • violar, infringir o malversar la propiedad intelectual, privacidad, publicidad u otros derechos legales de otros;
  • publicar ni compartir nada que sea ilegal, ofensivo, acosador, perjudicial para la reputación, pornográfico, indecente, profano, obsceno, aborrecible, racista o de otra manera inaceptable;
  • enviar publicidad o comunicaciones comerciales no autorizadas, como correo basura;
  • participar en spidering o harvesting, o participar en el uso de software, incluido un programa espía, designado para recoger datos del Sitio o los Servicios;
  • transmitir virus u otras instrucciones de computadora o medios tecnológicos cuyo propósito sea alterar, dañar o interferir con el uso de las computadores o sistemas relacionados;
  • acosar, hostigar o perjudicar a otro individuo;
  • hacerse pasar por otra persona o entidad o realizar una actividad fraudulenta, como phishing;
  • usar medios para rastrear o extraer páginas web contenidas en el Sitio;
  • intentar evadir cualquier medida tecnológica implementada por nosotros o cualquiera de nuestros proveedores o terceros (incluyendo otro usuario) para proteger el Sitio o los Servicios;
  • intentar descifrar, descompilar, desarmar o hacer ingeniería inversa en cualquiera de los softwares o códigos subyacentes usados para proveer al Sitio o Servicios; ni
  • defender, fomentar o ayudar a un tercero a realizar cualquiera de los puntos anteriores.

4. Contenido del Usuario

El Sitio y algunos de nuestros Servicios le permiten a usted cargar, enviar, almacenar o recibir contenido y datos (“Contenido del Usuario”). Usted retiene la titularidad de los derechos de propiedad intelectual que tiene en el Contenido del Usuario.

Al cargar, enviar, almacenar o recibir Contenido del Usuario mediante el Sitio o los Servicios, nos da permiso para reproducir y usar su Contenido del Usuario de la siguiente forma: nos concede a nosotros y aquellos con quienes trabajamos autorización para usar, presentar, almacenar, reproducir, modificar, crear trabajos derivados (como traducciones, adaptaciones u otros cambios que realizamos para que el Contenido del Usuario funcione mejor con el Sitio y Servicios), presentar públicamente, mostrar públicamente y distribuir su Contenido del Usuario. Esta autorización es por el propósito limitado de operar, promover y mejorar el Sitio y Servicios, y desarrollar nuevos Servicios. Nuestra autorización a su Contenido del Usuario es no exclusiva, lo cual significa que usted puede hacer uso del Contenido del Usuario para sus propios fines o dejar que otros lo hagan para sus propios fines. Esta autorización está totalmente paga y libre de regalías, lo cual significa que no le debemos nada en conexión a nuestro uso con su Contenido del Usuario. Podemos ejercer nuestros derechos bajo esta autorización en cualquier lugar del mundo. Por último, esta autorización es perpetua, lo cual significa que nuestros derechos en relación a esta autorización continúan incluso luego de que usted hada dejado de usar el Sitio y Servicios. En general, sin embargo, solo debemos usar su Contenido del Usuario mientras que usted elija almacenarlo con nosotros usando el Sitio o los Servicios.

Usted promete que:

  • posee todos los derechos de su Contenido del Usuario o, de otro modo, que tiene el derecho a darnos los derechos descritos arriba; y
  • su Contenido del Usuario no infringe derechos de propiedad intelectual, derechos de privacidad, derechos de publicidad ni otros derechos legales de un tercero.

Podemos negarnos a aceptar o transmitir el Contenido del Usuario por cualquier motivo. Podemos remover el Contenido del Usuario del Sitio y Servicios por cualquier motivo.

5. Titularidad

Aparte del Contenido del Usuario, poseemos o autorizamos todo derecho título e interés en (a) el Sitio y Servicios, incluido todo el software, texto, medios y otros contenidos disponibles en el Sitio y Servicios (“Nuestro Contenido”); y (b) nuestras marcas registradas, logotipos y elementos de la marca (“Marcas”). El Sitio y Servicios, nuestro Contenido y Marcas están protegidos bajo leyes de Estados Unidos e internacionales.

6. Derechos de Propiedad Intelectual de Terceros

Usted reconoce que el Sitio y los Servicios también poseen contenido de terceros que está protegido por derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio, secretos comerciales, patentes y otros derechos de propiedad, y que esos derechos son válidos y están protegidos en todas sus formas, medios y tecnologías. Este contenido de terceros seguirá siendo propiedad de los respectivos terceros. En ningún momento deberá hacer reclamaciones de titularidad de contenido de un tercero a causa de su uso o derecho a uso del Sitio y Servicios. Usted acepta cumplir todas las leyes de derechos de autor y marcas registradas y no deberá dificultar el interés ni afirmar cualquier derecho sobre el contenido de un tercero. Autorizamos a que usted vea y use el contenido de un tercero en nuestro Sitio y mediante los Servicios solo para su uso personal, no comercial.

7. Política de Propiedad Intelectual y Derechos de Autor

Respondemos a notificaciones de supuestas violaciones de derechos de autor y terminaremos cuentas con violaciones repetidas veces según el proceso establecido en la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital de los EE. UU. (DMCA, por sus siglas en Inglés). Si usted cree que su trabajo ha sido copiado de forma que constituye una violación a los derechos de autor, envíe la siguiente información al Agente de Derechos de Autor nombrado debajo:

  • Su domicilio, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
  • Una descripción del trabajo con derechos de autor que usted considera que se ha infringido.
  • Una descripción de dónde se ubica el material supuestamente infringido.
  • Una declaración suya de que considera de buena fe que el uso objeto de la controversia no ha sido autorizado por usted, el dueño de los derechos de autor, su agente o la ley.
  • Una firma física o electrónica de la persona autorizada a actuar en nombre del interés del propietario de los derechos de autor.
  • Una declaración suya, bajo pena de perjurio, que establezca que la información de arriba es precisa y que usted es el dueño de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del dueño de los derechos de autos.

Agente de Derechos de Autor:

Nombre del Agente Designado a Recibir la Notificación de la Supuesta Violación: Agente de Derechos de Autor

Domicilio completo del Agente Designado a donde se Debe Enviar la Notificación: 1300 West Fourth Street, Los Angeles, CA 90017

Dirección de Correo Electrónico del Agente Designado: Marketing@chs-ca.org

Para mayor claridad, solo las notificaciones de violación deben ir al Agente de Derechos de Autor. Usted reconoce que si no cumple con todos los requisitos de esta sección, su aviso puede no ser válido.

Si usted cree que el contenido que fue removido (o que su acceso fue deshabilitado) no está infringiendo, o que usted tiene la autorización del dueño de los derechos de autor, el agente del dueño de los derechos de autor o de conformidad con la ley para publicar y usar dicho contenido, puede enviar una contranotificación a la dirección citada arriba con la siguiente información:

  • su firma física o electrónica;
  • identificación del contenido que ha sido removido o cuyo acceso ha sido deshabilitado y la ubicación en donde el contenido aparecía antes de ser removido o deshabilitado;
  • una declaración de que usted considera de buena fe que el contenido fue removido o deshabilitado como resultado de un error o una identificación errónea del contenido; y
  • su nombre, domicilio físico, número de teléfono y dirección de correo electrónico, una declaración que usted accede a la jurisdicción del tribunal federal de Los Angeles, California, y una declaración de que aceptará emplazamiento de la persona que notificó acerca de la supuesta violación.

Luego de recibir la contranotificación, la reenviaremos a la parte que envió la reclamación original de la violación de derechos de autor. Tenga en cuenta que al reenviar la contranotificación, se incluye su información personal. Al enviar una contranotificación, usted da consentimiento a que se divulgue su información de esta manera.

Luego de que enviemos la contranotificación, el demandante debe notificarnos dentro de los 10 días de haber presentado una demanda para obtener una orden judicial para impedir que usted participe en una actividad infractora relacionada al contenido que fue removido o deshabilitado. Si recibimos dicha notificación, no podremos restablecer el material. Si no recibimos dicha notificación, quizás podamos recuperar el material.

8. Privacidad

Su privacidad es importante para nosotros. Nuestra Política de Privacidad explica cómo recogemos, usamos, protegemos y cuándo compartimos información personal y otros datos con otros. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la información de su cuenta, incluido el nombre de usuario y contraseña. Usted es responsable de todas las actividades que ocurren en su cuenta y usted acepta notificarnos de inmediato si alguien accede o usa su cuenta sin autorización. No somos responsables por ningún daño o pérdida relacionados al acceso o uso no autorizados de su cuenta.

9. Enlaces

El Sitios y los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web y recursos en línea. Un enlace que conduce al sitio web de un tercero no significa que lo apoyamos o que estamos vinculados con el mismo. No somos responsables por ningún daño o pérdida relacionados al uso de un sitio web de un tercero. Siempre debe leer los términos y condiciones y política de privacidad del sitio web de un tercero antes de usarlo.

10. Pagos y Donaciones

Si usted decide comprar un producto o servicio o hacer una donación mediante el Sitio o los Servicios, su transacción será administrada por PayPal, un procesador de pagos externo. Exoneramos cualquier responsabilidad de tales transacciones, y usted acepta que la única posibilidad de remedio acerca de tales transacciones es mediante PayPal.

11. Cambios al Sitio o Servicios

Mejoramos y actualizamos el Sitio y los Servicios a menudo. Podremos cambiar o discontinuar el Sitio o los Servicios en cualquier momento, con o sin previo aviso.

12. Terminación

Nos reservamos el derecho a no proveer el Sitio o los Servicios a ninguna persona. También nos reservamos el derecho a terminar el derecho de cualquier usuario a acceder al Sitio o Servicios en cualquier momento, según nuestro criterio. Si usted viola estos Términos, su permiso para usar el Sitio y Servicios termina automáticamente.

13. Exención y Limitaciones a Nuestra Responsabilidad

USTED USA EL SITIO Y LOS SERVICIOS BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. EL SITIO Y LOS SERVICIOS SE PRESTAN EN UNA BASE DE "TAL COMO SE ENCUENTRAN" Y "SEGÚN LA DISPONIBILIDAD". EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, NUESTRA ORGANIZACIÓN Y SUS FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, PADRES, SUBSIDIARIAS, AFILIADOS, AGENTES Y OTORGANTES (“AFILIADOS”) EXONERAN TODA GARANTÍA, CONDICICIONES Y REPRESENTACIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESAS, SUPUESTAS, REGLAMENTARIAS U OTRAS, INCLUIDAS AQUELLAS RELACIONADAS A LA COMERCIALIZACIÓN, ADAPTACIÓN A UN FIN PARTICULAR O NO INCUMPLIMIENTO O QUE PUDIERAN SURGIR DE UN ACUERDO, USO O PRÁCTICA COMERCIAL.

EN PARTICULAR, NUESTRA ORGANIZACIÓN Y SUS AFILIADOS NO OFRECEN REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS ACERCA DE LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO DISPONIBLE EN Y MEDIANTE EL SITIO O LOS SERVICIOS, O EL CONTENIDO DE CUALQUIER SITIO WEB O SERVICIOS EN LÍNEA VINCULADOS O INTEGRADOS AL SITIO O LOS SERVICIOS. NUESTRA ORGANIZACIÓN Y SUS AFILIADOS NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD POR NINGÚN: (A) ERROR, EQUIVOCACIÓN O IMPRECISIONES DEL CONTENIDO; (B) DAÑO PERSONAL O A LA PROPIEDAD COMO RESULTADO DE SU ACCESO O USO DEL SITIO O LOS SERVICIOS; (C) ACCESO O USO NO AUTORIZADOS DE NUESTROS SERVIDORES O DE INFORMACIÓN PERSONAL O DATOS DEL USUARIO; (D) INTERRUPCIÓN O TRANSMISIÓN HACIA O DEL SITIO O LOS SERVICIOS; (E) ERROR DE SOFTWARE, VIRUS, TROYANOS O SIMILARES QUE PUEDAN SER TRANSMITIDOS EN O MEDIANTE EL SITIO O LOS SERVICIOS POR CUALQUIER TERCERO; O (F) CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO OCURRIDOS COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO O COMPARTIDO MEDIANTE EL SITIO O LOS SERVICIOS.

USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE CUALQUIER MATERIAL O INFORMACIÓN DESCARGADOS O DE OTRO MODO OBTENIDOS A TRAVÉS DEL USO DEL SITIO O LOS SERVICIOS ES SU RESPONSABILIDAD Y QUE SOLO USTED SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE SURJA DE ELLO. NINGÚN ASESORAMIENTO O INFORMACIÓN , YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDOS POR USTED DE NOSOTROS O MEDIANTE EL SITIO O LOS SERVICIOS CREARÁN NINGUNA GARANTÍA NO ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN ESTOS TÉRMINOS.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, EN NINGÚN CASO NUESTRA ORGANIZACIÓN O SUS AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O UN TERCERO POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO O CONSECUENTE (INCLUIDA LA PÉRDIDA INDIRECTA DE INGRESOS, GANANCIAS O DATOS) QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON EL SITIO O SERVICIOS, CAUSADOS DE CUALQUIER MODO Y BAJO CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O TEORÍA DE RESPONSABILIDAD INICIADAS (INCLUSIVE BAJO CONTRATO, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD CIVIL) INCLUSO SI HUBIESEN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación o exclusión de responsabilidad de daños incidentales o consecuentes. En consecuencia, algunas limitaciones y exenciones anteriores pueden no aplicar a usted. En ese sentido no podremos, como cuestión de la ley aplicable, exonerar ninguna garantía implícita o limitar nuestras responsabilidades, el alcance y duración de dicha garantía y el grado de nuestra responsabilidad será el mínimo permitido por la ley.

14. Indemnización

Usted acepta indemnizar y exonerar a nuestra organización y sus afiliados de toda reclamación, costos, procedimientos, demandas, pérdidas, daños y gastos (incluyendo, entre otros, honorarios razonables de abogados y costos legales) de cualquier tipo y naturaleza, que surjan o se relacionen con cualquier violación real o supuesta de estos Términos por parte de usted o cualquiera que use su cuenta. Si asumimos la defensa de tal cuestión, usted cooperará razonablemente con nosotros en dicha defensa.

15. Otras Disposiciones

Bajo ninguna circunstancia seremos responsables de ningún retraso o imposibilidad de cumplimiento debido en parte o totalmente a causas naturales u otras causas más allá de nuestro control razonable.

Estos Términos regirán y se interpretarán de acuerdo a las leyes del Estado de California, sin efectuar ningún conflicto de leyes, reglas o disposiciones.

Usted acepta que cualquier acción de cualquier naturaleza que surja o se relacione con estos Términos, el Sitio o los Servicios será presentada solamente en tribunales estatales o federales ubicados en Los Angeles, California. Usted da consentimiento y se somete a la jurisdicción personal de tales tribunales a fines de tal acción.

Si alguna disposición de estos Términos resulta ser ilegal o inaplicable, entonces esa disposición se considerará divisible de estos Términos y no afectará la aplicabilidad de las otras disposiciones. La falta por parte nuestra de hacer cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no evitará que hagamos cumplir tales derechos o disposiciones en el futuro.

Podemos asignar nuestros derechos y obligaciones bajo estos Términos, inclusive en conexión con una fusión, adquisición, venta de activos o capital, o en virtud de la ley.

16. Cambios a estos Términos

De vez en cuando, los Términos podrán cambiar. Si cambiamos los Términos, le avisaremos publicándolo en los Términos revisados en el Sitio. Esos cambios entrarán en efecto en la Fecha de Revisión que se muestra en los Términos revisados. Al continuar usando el Sitio o los Servicios, está aceptando los Términos revisados.

IMPRIMA UNA COPIA DE ESTOS TÉRMINOS PARA SU REGISTRO Y VERIFIQUE EL SITIO FRECUENTEMENTE EN CASO DE QUE HAYA CAMBIOS EN ESTOS TÉRMINOS.

Suscribirse a Noticias de CHS
Areas of Interest




[close]

Children’s Home Society of California’s Privacy Policy and Terms of Service have changed. Click here to learn more.